Post Content

Immigrants make up 15% of the Massachusetts population and 17% of the workforce. They come from all over the world and speak many different languages.

Like any other Massachusetts resident, working immigrants can be affected by layoffs and may need to file for unemployment benefits. Immigrants with limited proficiency speaking and writing English may find the process of filing an unemployment insurance claim more challenging, especially if there are potential issues with their claim.

This is where the Office of Multilingual Services comes in. A team of three job specialists provides dedicated services in 12 languages to help these claimants understand their UI rights and responsibilities, and explain how to file an appeal if they are disqualified for UI benefits.

What Should You Do If You Need Language Assistance

Language assistance is provided by phone and web, and through written translation.  We encourage you to do the following:

  1. Call our toll-free number listed in the correspondence. Language assistance is provided in Spanish, Haitian Creole, Portuguese, Chinese, Russian, Italian, Laotian, Khmer, Vietnamese, Korean, French and Arabic. AndreaYou can call with questions and other issues related to your unemployment claim. Before contacting the Office of Multilingual Services, please review all correspondence from the Department of Unemployment Assistance (DUA) carefully.  Most correspondence has translation or babel in the 12 key languages.
  2. Request interpreter services in any of 100 or more languages if you’re filing a new claim or speaking with a DUA agent to resolve an issue.
  3. Access translated DUA publications in any of 12 languages at to help you understand how Unemployment Insurance works.
  4. Review additional unemployment information and updates on DUA’s website in any of 40 available languages by selecting the language feature at the top right section of our website.

We strive to reduce language barriers impacting unemployment claimants every day with patience, sensitivity and compassion. If you need language assistance, please do not hesitate to contact us.

Catalina’s Story
Catalina is typical of many customers with language barriers that we talk to daily. When I was called down to meet Catalina at the UI Walk-In Center in Boston, she looked lost and confused.  I greeted her in Italian, “Buongiorno signora” and she beamed. “Parla italiano?” she replied, her demeanor changing. Catalina had never been unemployed before but now found herself laid off, and having to confront an unfamiliar procedure in an unfamiliar language. A hardworking fresh pasta maker, she explained that many businesses and restaurants nowadays use machines to make pasta, so her trade is disappearing. I listened to all her issues and concerns and gave her an informational sheet in Italian on how to request UI benefits by telephone, the address of a One-Stop Career Center near her home to help her look for a job and a list of English as a Second Language (ESL) classes near her home. Catalina called back in a few days later to thank us for giving her confidence and hope on her road to re-employment.

Written By:

Director of Multilingual Services

Tags: , ,

Recent Posts



BOSTON, October 1, 2015….Mario Hammond did not have a mid-life career change – she retired, and then retrained for an entirely different job. After working for 20 years as a patient service specialist at George Washington University Hospital in Washington, D.C., Hammond returned to Boston   …Continue Reading OLDER AMERICANS PLAY INCREASINGLY IMPORTANT ROLE IN WORKFORCE

Stop by the Mass BizWorks table at the Boston Small Business Expo posted on Sep 23

Stop by the Mass BizWorks table at the Boston Small Business Expo

Get the Competitive Edge with Mass BizWorks connects businesses to state and federal resources to help strengthen businesses. Learn about the wide variety of services offered through Mass BizWorks at or stop by our table at the Boston Small Business Expo. Please RSVP before   …Continue Reading Stop by the Mass BizWorks table at the Boston Small Business Expo

The Department of Labor Standards will be at the New England Public Works Expo! posted on Sep 21

The Department of Labor Standards is presenting a free seminar at the New England Public Works Expo. Lessons Learned: Prevent the Work-Related Accidents that Cost You Money! Description: Inspectors from the Department of Labor Standards share Lessons Learned from accident inspections at cities and towns   …Continue Reading The Department of Labor Standards will be at the New England Public Works Expo!