Mass Public Health Blog

Promoting public health & wellness in Massachusetts

Author Archives: Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

Posts by Author

Juntos, estamos listos: Consideraciones para las personas con necesidades de acceso y funcionales posted on Sep 17

El Departamento de Salud Pública de Massachusetts está comprometido con el enfoque de “toda la comunidad” para la gestión de emergencias, que fue iniciada por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus singlas en inglés) en 2011, cuando FEMA reconoció la   …Continue Reading Juntos, estamos listos: Consideraciones para las personas con necesidades de acceso y funcionales

Juntos, estamos listos: Participé – ¡Únase a la preparación! posted on Sep 9

Este 11 de septiembre se conmemora el 13º aniversario de los ataques terroristas en Nueva York, Washington DC, y en la zona aérea de Pennsylvania. También marca el sexto año en que el Día Nacional de Servicio y Memoria ha honrado a aquellos que perdieron   …Continue Reading Juntos, estamos listos: Participé – ¡Únase a la preparación!

De regreso a clases: Consejos para los padres/cuidadores de adolescentes

De regreso a clases: Consejos para los padres/cuidadores de adolescentes posted on Sep 5

El regreso a clases puede ser un período estresante para los adolescentes y padres por igual. La transición de un horario de verano más relajado a un nuevo año escolar, lleno de caras nuevas, tareas y actividades programadas, puede crear una mezcla de ansiedad, anticipación   …Continue Reading De regreso a clases: Consejos para los padres/cuidadores de adolescentes

Juntos, estamos listos: Preparación individual y familiar posted on Sep 4

Estar preparado toma más esfuerzo que una simple acción, es el resultado de muchas acciones colectivas que llevan a la preparación. Al igual que en otras ocasiones cuando “deberíamos hacer las cosas”, muchos de nosotros optamos por no hacer nada en absoluto con la excusa   …Continue Reading Juntos, estamos listos: Preparación individual y familiar

Juntos, estamos listos: Massachusetts está listo

Juntos, estamos listos: Massachusetts está listo posted on Sep 2

Aquí en Massachusetts no somos ajenos a las situaciones de emergencia – sólo en los últimos años hemos experimentado todo, desde inundaciones y tormentas de nieve a incidentes con materiales peligrosos e interrupciones en el suministro de agua. A pesar de todo, una cosa que   …Continue Reading Juntos, estamos listos: Massachusetts está listo

Los hospitales tienen intérpretes para ayudarle a comunicarse. ¡Pida uno!

Los hospitales tienen intérpretes para ayudarle a comunicarse. ¡Pida uno! posted on Apr 30

Los hospitales tienen intérpretes para ayudarle a comunicarse. ¡Pida uno! Una de cada cinco personas que viven en Massachusetts habla un idioma que no es inglés en casa, y el cuarenta por ciento de ellos habla un inglés muy básico. Por eso es muy importante   …Continue Reading Los hospitales tienen intérpretes para ayudarle a comunicarse. ¡Pida uno!

Líderes juveniles y oficiales estatales unen fuerzas para mejorar la seguridad de adolescentes trabajadores

Líderes juveniles y oficiales estatales unen fuerzas para mejorar la seguridad de adolescentes trabajadores posted on Mar 19

Desafortunadamente las estadísticas del estado muestran que cada año los adolescentes de Massachusetts promedian cientos de visitas a salas de emergencia por accidentes sufridos en el trabajo. Para combatir la alta cifra, oficiales estatales y líderes juveniles continúan uniendo fuerzas para mejorar la seguridad de   …Continue Reading Líderes juveniles y oficiales estatales unen fuerzas para mejorar la seguridad de adolescentes trabajadores

La temporada de gripe ha llegado – ¡Vacúnese! posted on Dec 2

La temporada de gripe está aquí y la mejor manera de protegerse contra la influenza es vacunándose.  Esto es cierto incluso si se vacunó el año pasado. Los expertos en salud de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas   …Continue Reading La temporada de gripe ha llegado – ¡Vacúnese!

Consejos para seguir al pie de la letra las instrucciones de sus medicamentos posted on Jul 17

¿Alguna vez ha dejado el consultorio de su médico sólo para luego darse cuenta que se le olvidó hacerle varias preguntas importantes acerca de sus medicamentos? Seguir las instrucciones de varios medicamentos al pie de la letra puede resultar difícil. Aquí, compartimos con usted algunos   …Continue Reading Consejos para seguir al pie de la letra las instrucciones de sus medicamentos

Problemas para dormir? Oito dicas para dormir melhor

Problemas para dormir? Oito dicas para dormir melhor posted on Jun 11

  Precisa dormir mais? Assim como comer e respirar, o sono é uma função básica na qual, às vezes, não prestamos atenção. No entanto, o corpo nos avisa quando não dormimos o suficiente, e alguns sinais são o sono, a fome e, às vezes, a   …Continue Reading Problemas para dormir? Oito dicas para dormir melhor