Post Content

forkenspFinalmente ha llegado el verano, y eso significa que los adolescentes están en vacaciones y buscan trabajos de verano. Motivados por el espíritu de promover empleos saludables y seguros para nuestros futuros trabajadores, esta es la pregunta de la temporada:

¿Pueden los adolescentes conducir como parte de su trabajo?

Muchos empleadores, educadores, padres y los mismos adolescentes no saben la respuesta. De hecho, a muchos padres no se les ocurre que manejar en el trabajo no está permitido para adolescentes aunque tengan licencia.

Pero piénsalo: los adolescentes tienen una experiencia laboral limitada y similarmente una experiencia limitada en la conducción. Los accidentes automovilísticos siguen siendo la principal causa de muerte entre los adolescentes del país, y miles de adolescentes en los Estados Unidos se lesionan en el trabajo cada año. Es mejor no combinar dos actividades que son nuevas y potencialmente peligrosas.

Debido al riesgo implicado para los conductores adolescentes, Massachusetts cuenta con una ley de licencia de conducir para menores de edad  (JOL, por sus siglas en inglés) y un programa de educación para el conductor. Por la misma razón, las protecciones para los conductores adolescentes se extienden al lugar de trabajo.

Las leyes de trabajo  para menores de Massachusetts prohíben la conducción en el trabajo para cualquier persona menor de 18 años. Los adolescentes menores de 16 años no pueden viajar dentro o encima de los vehículos que se usan para trabajar, excepto en el asiento del pasajero siempre y cuando usen el cinturón de seguridad.

Y las leyes incluyen mucho más que los carros y camiones. Otro vehículo del que recibimos muchas preguntas es la carretilla elevadora. Un menor no puede operar o viajar en una carretilla elevadora bajo ninguna circunstancia debido a la naturaleza peligrosa de estas máquinas. Otros vehículos prohibidos incluyen rastrillos de búnker, tractores, carros de servicios públicos, cargadores frontales y cortacéspedes.

Entonces, ¿qué está permitido en Massachusetts?

Los adolescentes menores de 18 años pueden conducir hacia y desde el trabajo, siempre y cuando sigan las normas de la ley de la licencia de conducir para menores de edad: no se permite conducir sin un adulto entre las 12:30 y 5:00 am. De igual manera los adolescentes no pueden trabajar durante esas horas. Pero una vez que un adolescente entra al trabajo, cualquier automóvil está prohibido. Ni siquiera se permite conducir hacia o desde diferentes sitios de trabajo.

Bajo las leyes de trabajo para menores de este estado, las únicas excepciones que aplican para que personas de 16 y 17 años puedan manejar mientras trabajan, son para la operación de carros de golf dentro de los campos de golf, ciertas tareas en talleres mecánicos y la operación de ciertos vehículos relacionados con el trabajo agrícola (ver a continuación un enlace a las leyes).

Si esta información es nueva para usted, ¡compártala! Probablemente también sea nuevo para otros, incluyendo a las personas encargadas en ayudar a los adolescentes a conseguir trabajo este verano.

Recursos

Leyes infantiles en Massachusetts en cuanto a actividades prohibidas

Menores de 16años (en inglés)

Menores de 18 años (en inglés)

Póster  de las leyes de trabajo para menores de Massachusetts 

Ley de la licencia de conducir para menores de edad (JOL)

Requisitos de la licencia de conducir para menores de edad

Esta publicación fue escrita originalmente por Sara Rattigan en el programa de vigilancia de la salud ocupacional. Ha sido adaptada para el público latino por Cecilia Lujan en OHSP.

Written By:


Health Communicator and Outreach Specialist in the Occupational Health Surveillance Program

Recent Posts

Weekly Flu Report, December 14, 2018 posted on Dec 14

The latest weekly flu report indicates that rates of flu-like illness in Massachusetts increased over the past seven days. In the larger picture flu season doesn’t peak until February or even March, so there is still time to protect yourself from flu and the serious illnesses it   …Continue Reading Weekly Flu Report, December 14, 2018

Highlights of the December 12th Public Health Council Meeting posted on Dec 12

The December monthly meeting of the Public Health Council featured a pair of Determination of Need (DoN) requests followed by a vote on final regulations and finally an informational presentation from DPH staff on the Department’s programmatic activities. First, the Council took up a Determination   …Continue Reading Highlights of the December 12th Public Health Council Meeting

Being Mindful This Holiday Season posted on Dec 10

Being Mindful This Holiday Season

By Terri Mendoza and Kristen Sedler The holidays are fast approaching, and, like most people, I’m looking forward to enjoying some of my favorite foods that I look forward to all year—eggnog, anyone?  While I know it’s okay to enjoy myself, it’s also important to   …Continue Reading Being Mindful This Holiday Season