Post Content

Jessica_src_1Tito_src_1Kendyl_src_1
Jessica, Tito, Kendyl: Tres historias exitosas de personas que vencieron el hábito de fumar

Traducido por: Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

El 15 de noviembre, junto a la Sociedad Americana del Cáncer, estaremos celebrando el Great American Smokeout, el mes para dejar de fumar. Este noviembre te invitamos a que te unas a otras personas de Massachusetts para Dejar de Fumar.

Para iniciar, planifica con tiempo. Elije una fecha para dejar de fumar. Antes de dejar de fumar utiliza tu tiempo para planear el cómo controlaras los síntomas de abstinencia y el antojo de fumar. Esas ganas de fumar que son provocadas por ciertas ocasiones, lugares, personas o emociones que inducen ganas de querer fumar.

Habla con tu médico acerca medicamentos para dejar de fumar. Usando medicamentos para dejar de fumar junto al apoyo de consejería, pueden ayudar a triplicar las probabilidades para que dejes de fumar de una vez por todas. Existen muchos medicamentos que ayudan con los síntomas de abstinencia y no son adictivos. Algunos, como los parches de nicotina o goma de mascar, están disponibles sin receta médica.

Ponte en contacto con tu plan de salud también. Muchos planes de seguro medico ayudan a cubrir el costo de los medicamentos y conserjería para ayudarte a dejar de fumar. Para pacientes de MassHealth y Commonwealth Care, medicamentos aprobados por la FDA y consejería son cubiertos con un copago regular de menos de $4.

Aprende de las experiencias de otros. Como parte del Salón de la Fama de antiguos fumadores, personas de todo Massachusetts han estado compartiendo sus historias personales para ayudar a otros dejar de fumar también. Escucha sus historias para obtener consejos e inspiración para dejar de fumar.

Para apoyo y consejería gratuita, llama a la línea de ayuda de Massachusetts para dejar de fumar: 1-800-QUIT NOW (1-800-784-8669). La línea de ayuda ofrece por teléfono consejería gratuita y confidencial en inglés y español, así como traducción en otros idiomas. Para consultas personales puedes llamar de lunes a viernes.

Y por último, ¡sigue intentándolo! Enfócate en al menos pasar un día sin fumar. Si fumas un cigarrillo, no te des por vencido y continua adelante con tu plan para dejar de fumar. La mayoría de las personas que fuman tienen que intentarlo varias veces antes de lograrlo. Si has estando pensando en dejar de fumar, haz un plan e inténtalo. Dejar de fumar puede ser difícil, pero ¡SI SE PUEDE!

Para más consejos y ayuda para hacer un plan para dejar de fumar, visita: www.makesmokinghistory.org. 

Recent Posts

Weekly Flu Report, January 23, 2015 posted on Jan 23

The latest weekly flu report shows an increase in rates of flu-like illness during the past seven days. Flu season is certainly here in New England – but there are some simple, common-sense steps that you can take to keep from getting or spreading the   …Continue Reading Weekly Flu Report, January 23, 2015

Weekly Flu Report, January 16, 2015 posted on Jan 16

The latest weekly flu report shows a slight decline in rates of flu-like illness over the past seven days. But flu is unpredictable, and we know from past years that flu season won’t likely peak in Massachusetts until February or March – so there’s still   …Continue Reading Weekly Flu Report, January 16, 2015

State Health Plan Looks at Capacity of Behavioral Health Care System posted on Jan 14

Last month, the Health Planning Council voted to approve the first section of the State Health Plan, which looks at behavioral health. The Health Planning Council was established by Chapter 224, a 2012 law that includes a variety of initiatives aimed at controlling health care   …Continue Reading State Health Plan Looks at Capacity of Behavioral Health Care System