Post Content

Es posible que haya escuchado mucho en las noticias acerca del virus del Zika recientemente.  Causa una enfermedad transmitida por mosquitos portadores del virus.

Hasta el momento, el virus del Zika se ha encontrado en mosquitos en África, Centroamérica, Sudamérica y las islas del Caribe. No se ha encontrado en el territorio continental de Estados Unidos. Ello se debe a que los tipos de mosquito que portan el virus del Zika son mucho menos comunes aquí.

Cuatro de cada cinco personas infectadas por el virus del Zika ni siquiera se enferman. Las personas que se enferman del virus del Zika principalmente sienten solo síntomas leves, que duran entre varios días y una semana.

Sin embargo, la infección por el virus del Zika puede ser una preocupación especial para las mujeres que están embarazadas, o que están tratando de quedar embarazadas. Esto se debe a que las mujeres embarazadas que han sido infectadas por el virus del Zika pueden transmitir el virus al bebé. Y la infección por el virus del Zika durante el embarazo parece estar relacionada con defectos congénitos como la microcefalia (desarrollo incompleto del cerebro).

¿Está embarazada o está tratando de quedar embarazada?

  • Posponga su viaje a áreas donde esté ocurriendo la transmisión del virus del Zika.
  • Si debe viajar a estas áreas, converse primero con su médico.
  • Siga en forma estricta los pasos para evitar las picaduras de mosquitos durante su viaje (ver más adelante).
  • Es posible que ocurra la transmisión sexual del virus del Zika de una pareja masculina infectada. Si su pareja masculina viajó a una de las áreas donde esté presente el virus del Zika, o vive en una de esas áreas, use condones de látex de manera permanente y correcta durante su embarazo.
  • Converse con su médico si desarrolla síntomas de infección por el virus del Zika.

¿Está planeando quedar embarazada?

  • Antes de viajar, converse con su médico acerca de sus planes de quedar embarazada y el riesgo de infección por el virus del Zika.
  • Consulte con frecuencia el sitio web de viajes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) a fin de obtener las recomendaciones más actualizadas. http://espanol.cdc.gov/es/travel/page/zika-travel-information
  • Siga en forma estricta los pasos para evitar las picaduras de mosquitos durante su viaje.

Su mejor protección: Evitar las picaduras de mosquitos

  • Cuando se utilizan según las instrucciones, se ha demostrado que los repelentes de insectos aprobados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) son seguros y eficaces incluso para las mujeres embarazadas y lactantes.
    • Siempre siga las instrucciones que se explican en la etiqueta del producto.
    • Vuelva a aplicar el repelente de insectos con frecuencia.
    • No rocíe el repelente sobre la piel debajo de la ropa.
    • Si también está usando protector solar, aplique el protector solar antes de aplicar el repelente de insectos.
  • Use camisetas de manga larga y pantalones largos.
  • Trate las prendas de vestir y el equipo con permetrina (los productos para rociar la ropa se pueden adquirir en las tiendas de equipos para acampar, en las tiendas deportivas y de ropa deportiva) o compre artículos tratados con permetrina.
    • Las prendas de vestir tratadas siguen protegiendo después de varias lavadas. Lea la información del producto para saber cuánto tiempo durará la protección.
    • Si va a tratar los artículos usted mismo(a), siga las instrucciones del producto cuidadosamente.
    • NO use productos de permetrina directamente en la piel. Estos productos están destinados al tratamiento de las prendas de vestir.
  • Permanezca en lugares donde haya aire acondicionado o que usen mosquiteros en las puertas y ventanas para mantener los mosquitos fuera.
  • Duerma bajo un mosquitero si está durmiendo al aire libre, o si la habitación donde duerme no tiene mosquiteros en las puertas o ventanas.

 

Written By:


Deputy State Epidemiologist and State Public Health Veterinarian

Tags: , , , , , , , , ,

Recent Posts

The Three Most Important Things to Remember About Stroke posted on Oct 29

The Three Most Important Things to Remember About Stroke

A stroke can be life-changing event and can happen to anyone. Remembering how to prevent stroke and how to recognize signs of stroke is a meaningful way to honor World Stroke Day. A stroke occurs when a blood vessel that carries oxygen to the brain   …Continue Reading The Three Most Important Things to Remember About Stroke

Your Best Protection Against the Flu: A Flu Shot posted on Oct 8

Your Best Protection Against the Flu: A Flu Shot

This year, the first full week of October marks the start of Massachusetts’ flu surveillance monitoring and reporting for the 2019-2020 flu season. To monitor flu in the state, DPH uses a variety of disease surveillance methods including lab testing, voluntary reporting by health care   …Continue Reading Your Best Protection Against the Flu: A Flu Shot

Personal Preparedness: Where to Start posted on Sep 27

Personal Preparedness: Where to Start

Preparing for emergencies is something that we all should do, yet it’s rarely considered a priority for most and tends to fall by the wayside. We see the possibility of a massive hurricane hurtling toward our neighbors to the south, and breathe a sigh of   …Continue Reading Personal Preparedness: Where to Start