Post Content

Omar Cabrera Posted by Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

No se deje engañar por las cálidas temperaturas. La temporada de gripe estará aquí antes de que usted se de cuenta. La mejor manera de protegerse contra la influenza es vacunarse antes de que comience la temporada gripal. Esto es cierto incluso si se vacunó el año pasado. Los expertos en salud de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad o más, reciban la vacuna contra la gripe cada año.

Eso es porque la gripe puede ser muy grave. Cada año en Massachusetts, un promedio de 5,000 personas son hospitalizadas debido a complicaciones de la gripe, lo que provoca más de 800 muertes. La buena noticia es que muchas de estas hospitalizaciones y muertes se pueden prevenir. Durante esta temporada, usted y su familia se pueden mantener saludable vacunándose.Doctor girl injection

Esto es aún más importante si usted o alguien en su familia:

    • Está embarazada.
    • Tiene una condición crónica de salud como el asma, la diabetes o enfermedad renal,  
       del corazón, los pulmones o del hígado.    
    •Tiene el sistema inmunitario deprimido.
    • Está sobrepeso; o
    • Es mayor de 50 años de edad.

Vacunación contra la gripe también es sumamente importante para los niños menores de 5 años de edad, ya que corren un riesgo mayor de tener complicaciones si contraen la gripe. Por este mismo motivo si usted es familiar o cuida de niños menores de cinco años de edad, es importante que también se vacune.

La vacuna contra la gripe es segura, eficaz y la puede conseguir con facilidad. Este año hay más vacunas disponibles que nunca.

Para averiguar dónde se puede vacunar:

    • Llame a su proveedor de atención médica.
    • Contacte a su Departamento local de Salud.
    • Verifique con su farmacia local; o
    • Visite la pagina Web www.mylocalclinic.com para obtener una lista completa de 
       las clínicas que dan la vacuna antigripal en su área.

Para obtener más información acerca de la influenza, la vacuna contra la gripe, y otras maneras en que usted y su familia pueden mantenerse saludable durante esta temporada de gripe, por favor visite www.mass.gov/flu o llame al Programa de Vacunación al 617-983-6800.

Gracias a Donna Lazorik, Coordinadora de los Servicios de Inmunización de la División de Epidemiología y Vacunación de DPH, por su colaboración en la redacción de este blog.

Recent Posts

Weekly Flu Report, January 20, 2017 posted on Jan 20

The latest weekly flu report indicates that rates of flu-like illness increased slightly over the past seven days. We’ve seen these rates head up and down over the past few weeks, which is an indication of how unpredictable flu can be. Here in New England, most flu   …Continue Reading Weekly Flu Report, January 20, 2017

Folic Acid for the Future! posted on Jan 18

Folic Acid for the Future!

We all know the common New Year’s resolutions this time of year: losing weight, getting more organized and catching up on sleep are at the top of many people’s lists!  But chances are, many women, in particular, are overlooking an important addition to their list:   …Continue Reading Folic Acid for the Future!

Weekly Flu Report, January 13, 2017 posted on Jan 13

The latest weekly flu report shows a slight decrease in rates of flu-like illness in Massachusetts over the past 7 days. But flu can be unpredictable, and we’re not likely to see the peak of flu season until February or even March. So if you haven’t gotten a   …Continue Reading Weekly Flu Report, January 13, 2017