Post Content

MariaGonzalez Posted by:  María González, Department of Public Health

María is the Community Health Education Manager for the Department

No se deje engañar por las cálidas temperaturas. La temporada de la gripe habrá empezado antes de que usted se dé cuenta. La mejor manera de protegerse es vacunarse contra la gripe antes del comienzo de la temporada gripal. Esto es cierto aun si usted se vacunó la temporada pasada. Los expertos en salud de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que todas las personas de 6 meses de edad y mayores se vacunen contra la gripe cada año. 

Esto se debe a que la gripe o influenza puede ser muy grave. En Massachusetts un promedio de 5.000 personas son hospitalizadas cada año por complicaciones de la gripe y hasta 800 mueren a causa de la enfermedad. La buena noticia es que muchas de estas hospitalizaciones y muertes pueden prevenirse. Esta temporada, usted y su familia pueden mantenerse sanos vacunándose.

Esto es especialmente importante si usted o alguien en su familia: 

  • es una mujer embarazada;
  • tiene un problema crónico de salud como asma o diabetes o una enfermedad del corazón, los pulmones, el hígado o los riñones;
  • tiene el sistema inmunitario deprimido;
  • tiene mucho sobrepeso; o
  • tiene 50 años de edad o más.

La vacuna antigripal también es especialmente importante para los niños menores de cinco años de edad, ya que corren un riesgo mayor de tener complicaciones si contraen la gripe. Por este mismo motivo, si usted cuida o tiene contacto en su hogar con niños menores de cinco años de edad, también debe vacunarse.

La vacuna contra la gripe es segura, eficaz y se consigue con facilidad. Este año está más disponible que nunca. 

Para averiguar dónde puede vacunarse contra la gripe: 

  • llame a su profesional de salud,
  • comuníquese con su Departamento de Salud local,
  • pregunte en su farmacia, o 
  • visite la página web Massachusetts Flu Clinic Finder; allí encontrará una lista de clínicas cerca de usted que dan la vacuna antigripal.

¿Le parece que está informado acerca de la gripe? Averígüelo tomando la prueba de conocimientos sobre la gripe (What's your Flu IQ?).

Para más información acerca de la gripe, la vacuna contra la gripe y otras maneras en que usted y su familia pueden mantenerse sanos durante esta temporada gripal, por favor visite www.mass.gov/flu o llame al Programa de Vacunación al (617) 983-6800.

Gracias a Donna Lazorik, MS, MN y Coordinadora de Inmunizaciones de la División de Epidemiología y Vacunación del Departamento de Salud Pública de Massachusetts,por aportar sus conocimientos para la redacción de este blog.

Written By:

Recent Posts

Pumpkin Fever – Not Just for Decorations Anymore!    posted on Oct 19

Pumpkin Fever – Not Just for Decorations Anymore!   

 By Wendy Ng What do you think of when you think of pumpkins? I think of fall, and especially jack-o-lanterns for Halloween. But as you know, pumpkins are more than just for decoration—every time I go to the grocery store, there are more and more   …Continue Reading Pumpkin Fever – Not Just for Decorations Anymore!   

Weekly Flu Report, October 13, 2017 posted on Oct 13

Welcome to the first weekly flu report of the 2017-2018 flu season. Each week between now and the end of May, we’ll post the latest data on the spread of flu in Massachusetts. This week’s report shows that rates of flu-like illness in the state   …Continue Reading Weekly Flu Report, October 13, 2017

Highlights of the October 11th Public Health Council Meeting posted on Oct 11

The October monthly meeting of the Public Health Council featured a trio of informational presentations from DPH program staff related to various Departmental initiatives, including: Update on Implementation of Revised Determination of Need Regulation 105 CMR 100.000 Problem Gambling and Public Health: Challenges and Opportunities   …Continue Reading Highlights of the October 11th Public Health Council Meeting