Post Content

Cropped for Blog1

 

 

Publicado por: Ricka Marsh, Training Manager, DPH WIC Learning Center

 
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer del Seno y como sobreviviente de cáncer de mama me gustaría compartir con ustedes mi experiencia personal sobre esta enfermedad. Hace más de 10 años me dieron el terrible diagnóstico que tenía cáncer del seno. Fue descubierto cuando fui al médico para que me hicieran una mamografía.

Esta no era mi primera mamografía. Previamente me había hecho varias mamografías antes de tomar la decisión de dejar de hacérmelas porque la manera que jalaban y aplastaban los senos para tomar las radiografías era demasiado dolorosa. Pero tres años después, a una amiga mía le diagnosticaron cáncer del seno. Breast-Cancer-Awareness-month symbol

Cuando la visité, me pidió que volviera hacerme las mamografías rutinarias como en el pasado. Seguí su consejo y fue entonces cuando descubrieron un bulto sospechoso en mi pecho. Luego de tomar más radiografías y una biopsia, confirmaron que tenía cáncer del seno.

El médico recomendó un tratamiento que incluía una lumpectomía, radiación, un medicamento conocido como tamoxifeno, y mamografías más a menudo.

Seguí el tratamiento porque estaba decidida a recuperarme. Hoy soy una sobreviviente de cáncer de mama y estoy eternamente agradecida con mi amiga que me instó a hacerme la mamografía. Para mí, la detección temprana y el tratamiento tuvieron un gran resultado.

Existen varios factores de riesgo para el cáncer del seno, hable con su médico para informarse bien cuáles podrían ser sus factores de riesgo. Y mientras tanto, coma alimentos saludables, haga ejercicio con regularidad, y recuerde, la detección temprana salva vidas.

Traducido por: Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

Recent Posts

Help Your Teen Recognize and Address Sexual Harassment at Work posted on Apr 19

Help Your Teen Recognize and Address Sexual Harassment at Work

The topic of sexual harassment has received increased visibility in recent months. The #metoo and #timesup movements have inspired many people of all ages to speak about their experiences of sexual violence on social media. Some who have read and shared these stories remember a time in   …Continue Reading Help Your Teen Recognize and Address Sexual Harassment at Work

Weekly Flu Report, April 13, 2018 posted on Apr 13

The latest weekly flu report indicates that rates of flu-like illness increased slightly over the past seven days. We can expect flu to continue to circulate in our communities even well into spring, and there is still flu vaccine available if you have not gotten   …Continue Reading Weekly Flu Report, April 13, 2018

Step in to Spring with Swiss Chard! posted on Apr 10

Step in to Spring with Swiss Chard!

By Stephanie Harshman and Terri Mendoza Spring is here and that means it is time to start getting excited for longer days, sunshine, and fresh, flavorful vegetables! One of my favorites is Swiss chard. Here is a quick look at this versatile leafy green! The   …Continue Reading Step in to Spring with Swiss Chard!