Post Content

Cropped for Blog1

 

 

Publicado por: Ricka Marsh, Training Manager, DPH WIC Learning Center

 
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer del Seno y como sobreviviente de cáncer de mama me gustaría compartir con ustedes mi experiencia personal sobre esta enfermedad. Hace más de 10 años me dieron el terrible diagnóstico que tenía cáncer del seno. Fue descubierto cuando fui al médico para que me hicieran una mamografía.

Esta no era mi primera mamografía. Previamente me había hecho varias mamografías antes de tomar la decisión de dejar de hacérmelas porque la manera que jalaban y aplastaban los senos para tomar las radiografías era demasiado dolorosa. Pero tres años después, a una amiga mía le diagnosticaron cáncer del seno. Breast-Cancer-Awareness-month symbol

Cuando la visité, me pidió que volviera hacerme las mamografías rutinarias como en el pasado. Seguí su consejo y fue entonces cuando descubrieron un bulto sospechoso en mi pecho. Luego de tomar más radiografías y una biopsia, confirmaron que tenía cáncer del seno.

El médico recomendó un tratamiento que incluía una lumpectomía, radiación, un medicamento conocido como tamoxifeno, y mamografías más a menudo.

Seguí el tratamiento porque estaba decidida a recuperarme. Hoy soy una sobreviviente de cáncer de mama y estoy eternamente agradecida con mi amiga que me instó a hacerme la mamografía. Para mí, la detección temprana y el tratamiento tuvieron un gran resultado.

Existen varios factores de riesgo para el cáncer del seno, hable con su médico para informarse bien cuáles podrían ser sus factores de riesgo. Y mientras tanto, coma alimentos saludables, haga ejercicio con regularidad, y recuerde, la detección temprana salva vidas.

Traducido por: Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

Recent Posts

Promoting the Role of Health in Transportation Planning posted on Aug 21

In June 2009, Governor Deval Patrick signed the Transportation Reform Law, landmark legislation that established the Healthy Transportation Compact.  The primary goal of the law was to consolidate all transportation agencies in the Commonwealth and reduce duplicative policies, enhance planning initiatives, improve public health outcomes   …Continue Reading Promoting the Role of Health in Transportation Planning

Native Corn posted on Aug 20

Native Corn

Summer in New England When I think of summer — my favorite season, by the way — memories of summers past often come to mind. And my favorite warm-weather memories involve beach time with family, followed by a cookout. For me, there isn’t a better   …Continue Reading Native Corn

Children + Farmers’ Markets = Fun posted on Aug 19

Children + Farmers’ Markets = Fun

Looking for something fun to do with your kids this summer? Take them to a farmers’ market! With more and more markets featuring demonstrations, music and other entertainment, it’s a great family outing. As an added bonus, bringing your children to a farmers’ market may   …Continue Reading Children + Farmers’ Markets = Fun