Post Content

Cropped for Blog1

 

 

Publicado por: Ricka Marsh, Training Manager, DPH WIC Learning Center

 
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer del Seno y como sobreviviente de cáncer de mama me gustaría compartir con ustedes mi experiencia personal sobre esta enfermedad. Hace más de 10 años me dieron el terrible diagnóstico que tenía cáncer del seno. Fue descubierto cuando fui al médico para que me hicieran una mamografía.

Esta no era mi primera mamografía. Previamente me había hecho varias mamografías antes de tomar la decisión de dejar de hacérmelas porque la manera que jalaban y aplastaban los senos para tomar las radiografías era demasiado dolorosa. Pero tres años después, a una amiga mía le diagnosticaron cáncer del seno. Breast-Cancer-Awareness-month symbol

Cuando la visité, me pidió que volviera hacerme las mamografías rutinarias como en el pasado. Seguí su consejo y fue entonces cuando descubrieron un bulto sospechoso en mi pecho. Luego de tomar más radiografías y una biopsia, confirmaron que tenía cáncer del seno.

El médico recomendó un tratamiento que incluía una lumpectomía, radiación, un medicamento conocido como tamoxifeno, y mamografías más a menudo.

Seguí el tratamiento porque estaba decidida a recuperarme. Hoy soy una sobreviviente de cáncer de mama y estoy eternamente agradecida con mi amiga que me instó a hacerme la mamografía. Para mí, la detección temprana y el tratamiento tuvieron un gran resultado.

Existen varios factores de riesgo para el cáncer del seno, hable con su médico para informarse bien cuáles podrían ser sus factores de riesgo. Y mientras tanto, coma alimentos saludables, haga ejercicio con regularidad, y recuerde, la detección temprana salva vidas.

Traducido por: Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

Recent Posts

Weekly Flu Report, February 16, 2018 posted on Feb 15

The latest weekly flu report indicates a slight increase in rates of flu-like illness in Massachusetts over the past seven days. Flu continues to circulate widely in our communities and if you have not gotten a flu shot yet this season, there is still ample reason   …Continue Reading Weekly Flu Report, February 16, 2018

Highlights of the February 14th Public Health Council Meeting posted on Feb 14

The February monthly meeting of the Public Health Council featured a pair of Determination of Need (DON) requests followed by an informational presentation from DPH bureau leadership. First, as part of her introductory remarks, Public Health Commissioner Bharel provided an update to the Council on data   …Continue Reading Highlights of the February 14th Public Health Council Meeting

School Vacation Work Hours for MA Teens posted on Feb 14

School Vacation Work Hours for MA Teens

February has arrived and many workers feel like they have finally gotten back into their daily routines—unless you are a parent of school-attending children. Many public schools offer a break from classes this month and it is common for working teens to pick up extra   …Continue Reading School Vacation Work Hours for MA Teens