Post Content

Omar Cabrera Posted by Omar Cabrera, Community Health Education Manager at DPH.

La tos ferina es una enfermedad respiratoria que se transmite fácilmente de persona a persona al toser o estornudar, causando síntomas similares al resfriado seguidos por una tos severa que puede durar semanas o hasta meses. En ocasiones puede provocar ataques incontrolables de tos, impidiendo que las personas respiren con normalidad, e incluso puede llegar hasta causar vómitos. Cuando falta aire durante un ataque de tos, esto puede provocar un "grito" agudo. La tos ferina se puede prevenir vacunándose.

Para escuchar una grabación de la tos ferina de un niño, haga clic aquí.

Los bebés corren riesgo: La tos ferina es más peligrosa para los recién nacidos y los bebés menores de un año de edad que son demasiado pequeños para ser completamente protegidos por la vacuna. Muchos bebés que contraen la tos ferina tienen que ser ingresados al hospital debido a complicaciones graves como la neumonía y dificultad para respirar. Este año, un niño falleció en Massachusetts debido a la tos ferina. Fue la primera muerte infantil provocada por la tos ferina en el Estado en 10 años. La tos ferina parece estar aumentando en Massachusetts. Hasta la fecha en 2012, ha habido el doble de casos confirmados de tos ferina en el Estado a comparación del mismo periodo en 2011 (aproximadamente 150 este año a comparación de 80 el año pasado).

Los expertos en salud de los Centros para el Control y Prevención (CDC, por sus siglas en inglés), recomiendan que todos los adultos, incluyendo mujeres embarazadas y adultos mayores de 65 años, reciban una dosis de la vacuna Tdap. Muchos adultos no se dan cuenta de que tienen que ser vacunados. Es posible que haya recibido dicha vacuna cuando era pequeño, pero la protección se desvanece a través del tiempo.

Los adultos deben recibir la vacuna Tdap para protegerse contra la tos ferina y prevenir la propagación de la enfermedad a otras personas. Es muy importante para cualquier adulto que tiene contacto cercano con bebés menores de 12 meses de edad que reciba una dosis de Tdap para ayudar a proteger al bebé contra la tos ferina. Esto incluye a los padres, hermanos, abuelos, proveedores de salud y los proveedores de cuidado de niños.

Si tiene alguna pregunta acerca de la tos ferina o la vacuna Tdap, hable con su proveedor de atención de la salud. También puede visitar el sitio Web de los CDC,  www.cdc.gov/pertussis

Muchas gracias a Donna Lazorik, Coordinadora de los Servicios de Inmunización de la División de Epidemiología e Inmunización de DPH, por su colaboración en la redacción de este blog.

Recent Posts

Slow and Steady Wins the Race! posted on Mar 20

Slow and Steady Wins the Race!

How to achieve your healthy lifestyle goals this National Nutrition Month! By Campbell Reiff It’s March, and you know what that means – spring is here!  March is not only the month for the change in seasons, but is also National Nutrition Month! This month, the   …Continue Reading Slow and Steady Wins the Race!

Weekly Flu Report, March 17, 2017 posted on Mar 17

Rates of flu-like illness rebounded slightly over the past seven days, according to the latest weekly flu report. Regardless of the swings from week to week, it’s important to note that we can expect to see flu continuing to circulate in our communities well into springtime.   …Continue Reading Weekly Flu Report, March 17, 2017

Making Strides to Better Understanding Environmental Exposure posted on Mar 16

Making Strides to Better Understanding Environmental Exposure

  In partnership with the CDC, DPH is looking at the impact of certain environmental chemicals – such as lead and mercury – on Massachusetts residents. This technique, known as biomonitoring, measures environmental chemicals in the human body. Through a state-wide study, DPH is trying   …Continue Reading Making Strides to Better Understanding Environmental Exposure