Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Hola, gente:

Ya empezó el frío de verdad, y aunque haya incendios durante todo el año, esta época es cuándo los hay con mayor frecuencia. Los equipos de calefacción son la segunda causa principal de incendios en residencias en Massachusetts. De hecho, uno de cada diez incendios provocados por calefactores portátiles resulta en una muerte. Es por esto que el gobierno del Estado está llevando a cabo una campaña de información pública para el manejo seguro de los calefactores portátiles. Vea el video de la campaña.

Pero a las autoridades les preocupa que haya incluso más incendios este año. Con el aumento del precio del combustible, muchas personas pueden dejar de lado el mantenimiento preventivo de equipos de calefacción que debe realizarse cada año (antes del inicio de la temporada).

Y los temidos calentadores a queroseno pueden resurgir. Estos artefactos son prohibidos por ley en Massachusetts, pero no en algunos Estados vecinos –motivo por el cual usted no debería comprarlos al ir de viaje. El motivo de su ilegalidad es que son muy peligrosos, no solo porque pueden causar incendios fácilmente, sino también porque producen monóxido de carbono, un gas venenoso.

Si usted tiene dificultades financieras para pagar su cuenta de calefacción, existen programas de asistencia. Llame al ayuntamiento de su ciudad (City Hall, en inglés) buscando el número en la guía telefónica o visite la página electrónica del gobierno del Estado.

En este episodio de LA NOTA DE SALUD, hablamos con Verónica Robles sobre la prevención de incendios en el hogar y algunas cosas que usted debe saber para proteger a su familia.


Written By:

Recent Posts

Together We’re Ready: Considerations for Individuals with Access and Functional Needs posted on Sep 16

The Massachusetts Department of Public Health is committed to the “Whole Community” approach to emergency management which was initiated by the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in 2011, when FEMA recognized the need for a collective effort on the part of the private sector, community   …Continue Reading Together We’re Ready: Considerations for Individuals with Access and Functional Needs

Why Stroller Rides Aren’t for Me posted on Sep 10

Why Stroller Rides Aren’t for Me

I don’t love working out. Physical activity is not something I crave, it’s something I have to make myself do. It’s always been a struggle for me to keep active, but throughout my life I’ve found things that worked for me: high school sports, going   …Continue Reading Why Stroller Rides Aren’t for Me

Choosing the Right Car Seat! posted on Sep 9

Choosing the Right Car Seat!

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), reports that 3 out of every 4 car seats are used incorrectly. Choosing the right car seat can be overwhelming. There are many models to choose from, such as convertible and “all-in-one” or “3-in-1,” forward-facing, rear-facing, and booster   …Continue Reading Choosing the Right Car Seat!