Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Hola, gente:

Ya empezó el frío de verdad, y aunque haya incendios durante todo el año, esta época es cuándo los hay con mayor frecuencia. Los equipos de calefacción son la segunda causa principal de incendios en residencias en Massachusetts. De hecho, uno de cada diez incendios provocados por calefactores portátiles resulta en una muerte. Es por esto que el gobierno del Estado está llevando a cabo una campaña de información pública para el manejo seguro de los calefactores portátiles. Vea el video de la campaña.

Pero a las autoridades les preocupa que haya incluso más incendios este año. Con el aumento del precio del combustible, muchas personas pueden dejar de lado el mantenimiento preventivo de equipos de calefacción que debe realizarse cada año (antes del inicio de la temporada).

Y los temidos calentadores a queroseno pueden resurgir. Estos artefactos son prohibidos por ley en Massachusetts, pero no en algunos Estados vecinos –motivo por el cual usted no debería comprarlos al ir de viaje. El motivo de su ilegalidad es que son muy peligrosos, no solo porque pueden causar incendios fácilmente, sino también porque producen monóxido de carbono, un gas venenoso.

Si usted tiene dificultades financieras para pagar su cuenta de calefacción, existen programas de asistencia. Llame al ayuntamiento de su ciudad (City Hall, en inglés) buscando el número en la guía telefónica o visite la página electrónica del gobierno del Estado.

En este episodio de LA NOTA DE SALUD, hablamos con Verónica Robles sobre la prevención de incendios en el hogar y algunas cosas que usted debe saber para proteger a su familia.


Written By:

Recent Posts

Good News – Spring is Coming Soon! posted on Mar 4

Good News – Spring is Coming Soon!

“No matter how long the winter, spring is sure to follow.” ~Proverb This winter’s been tough. Mother Nature’s been downright cruel – testing our patience for months now. Some of us have seen more than five feet of snow dumped on us, disrupting routines and   …Continue Reading Good News – Spring is Coming Soon!

8 Fun Things To Do When You Are Stuck in the House! posted on Mar 2

8 Fun Things To Do When You Are Stuck in the House!

It’s early March and winter is slowly coming to an end. We’re getting closer and closer to spring, but not close enough for me! As the saying goes, March comes in like a lion and goes out like a lamb. Knowing that warmer days are   …Continue Reading 8 Fun Things To Do When You Are Stuck in the House!

Weekly Flu Report, February 27, 2015 posted on Feb 27

The latest weekly flu report shows another drop in rates of flu-like illness in Massachusetts over the past seven days. Even as these rates decline, it’s still fair to say that flu continues to circulate – which is why it’s so important to do what   …Continue Reading Weekly Flu Report, February 27, 2015