Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Hola, gente:

Ya empezó el frío de verdad, y aunque haya incendios durante todo el año, esta época es cuándo los hay con mayor frecuencia. Los equipos de calefacción son la segunda causa principal de incendios en residencias en Massachusetts. De hecho, uno de cada diez incendios provocados por calefactores portátiles resulta en una muerte. Es por esto que el gobierno del Estado está llevando a cabo una campaña de información pública para el manejo seguro de los calefactores portátiles. Vea el video de la campaña.

Pero a las autoridades les preocupa que haya incluso más incendios este año. Con el aumento del precio del combustible, muchas personas pueden dejar de lado el mantenimiento preventivo de equipos de calefacción que debe realizarse cada año (antes del inicio de la temporada).

Y los temidos calentadores a queroseno pueden resurgir. Estos artefactos son prohibidos por ley en Massachusetts, pero no en algunos Estados vecinos –motivo por el cual usted no debería comprarlos al ir de viaje. El motivo de su ilegalidad es que son muy peligrosos, no solo porque pueden causar incendios fácilmente, sino también porque producen monóxido de carbono, un gas venenoso.

Si usted tiene dificultades financieras para pagar su cuenta de calefacción, existen programas de asistencia. Llame al ayuntamiento de su ciudad (City Hall, en inglés) buscando el número en la guía telefónica o visite la página electrónica del gobierno del Estado.

En este episodio de LA NOTA DE SALUD, hablamos con Verónica Robles sobre la prevención de incendios en el hogar y algunas cosas que usted debe saber para proteger a su familia.


Written By:

Recent Posts

Know, Plan, Prepare posted on Sep 2

Many people feel that emergencies and disasters are things that happen to other people, not to themselves. But the fact is that here in Massachusetts, we’ve had our share of emergencies over the past few years and often they’ve been things we were not expecting.   …Continue Reading Know, Plan, Prepare

Back to School Already??  Quick & Healthy Lunch Tips! posted on Sep 1

Back to School Already??  Quick & Healthy Lunch Tips!

By Cassandra Becker It’s nearing the end of summer and time for that last summer hurrah. But if you are like most families, it’s also time to start getting ready for your kids to go back to school. Summer offered lots of fresh fruits and   …Continue Reading Back to School Already??  Quick & Healthy Lunch Tips!

Send Your Children Back to School Protected from Serious Diseases posted on Aug 31

Back-to-school season is here. While you are gathering the necessary school supplies, like new clothes and back packs, make sure you schedule an appointment with your child’s healthcare provider for their annual wellness visit. As part of this visit your child may receive a recommended vaccine. Schools   …Continue Reading Send Your Children Back to School Protected from Serious Diseases