Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Como anunciamos la semana pasada, el Estado ha empezado a distribuir la vacuna H1N1 para personas de hasta 64 años de edad con problemas de salud que las puedan poner en mayor riesgo de tener complicaciones como consecuencia de la gripe. Dichas condiciones de salud incluyen lo siguiente:

• Enfermedad pulmonar crónica. Por ejemplo, asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por sus siglas en inglés) y fibrosis quística.
• Enfermedades cardíacas. Por ejemplo, enfermedad cardíaca congénita, insuficiencia cardíaca, enfermedad de la arteria coronaria, pero no presión alta.
• Trastornos del hígado o riñones
• Diabetes
• Trastornos cerebrales o de la médula espinal.
Esto incluye el ataque cerebral, parálisis cerebral, distrofia muscular, epilepsia, discapacidades intelectuales (retraso mental) y retrasos cognitivos.
• Sistema inmunológico debilitado por alguna enfermedad o medicamento. Por ejemplo, portadores del VIH o enfermos del SIDA, cáncer o aquéllos que toman esteroides de forma crónica.

El Departamento de Salud está distribuyendo las vacunas para las personas en los grupos de prioridad de la siguiente manera: primero, se enviarán vacunas a clínicas, hospitales y consultorios que atienden a pacientes de alto riesgo y, segundo, se autorizará a los funcionarios de salud pública local a vacunar a adultos con condiciones de salud subyacentes –siempre y cuando los funcionarios crean ya haber vacunado de forma adecuada a las personas dentro de los grupos de prioridad anteriores.

Pese a que el Estado está recibiendo cargamentos de la vacuna cada semana, no esperamos tener suficientes vacunas para todos los que quieran tomarla hasta fines de diciembre o principios de enero. Le pedimos paciencia; habrá vacunas disponibles para todos.

Hay varias formas de mantenerse informado sobre la disponibilidad de la vacuna H1N1 en su comunidad:

1. Diríjase a http://flu.masspro.org para encontrar un puesto de vacunación cerca de Ud.
2. Manténgase en contacto con su médico o proveedor de atención de salud.
3. Comuníquese con su consejo de salud local o centro de salud comunitario para preguntar si saben dónde y cuándo se realizarán clínicas de vacunación en su ciudad.

Written By:

Recent Posts

Weekly Flu Report, October 13, 2017 posted on Oct 13

Welcome to the first weekly flu report of the 2017-2018 flu season. Each week between now and the end of May, we’ll post the latest data on the spread of flu in Massachusetts. This week’s report shows that rates of flu-like illness in the state   …Continue Reading Weekly Flu Report, October 13, 2017

Highlights of the October 11th Public Health Council Meeting posted on Oct 11

The October monthly meeting of the Public Health Council featured a trio of informational presentations from DPH program staff related to various Departmental initiatives, including: Update on Implementation of Revised Determination of Need Regulation 105 CMR 100.000 Problem Gambling and Public Health: Challenges and Opportunities   …Continue Reading Highlights of the October 11th Public Health Council Meeting

Bed Bugs: What You Need to Know posted on Sep 22

Bed Bugs: What You Need to Know

It’s September, a month when students move into dorms and apartments, used furniture moves out onto the sidewalk – and unfortunately, when bed bugs can become an issue. As a health educator in the Bureau of Environmental Health, I get lots of calls this month   …Continue Reading Bed Bugs: What You Need to Know