Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

El Departamento de Salud Pública de Massachusetts lanzó hoy “You Have the Right to an Interpreter” (Usted tiene el derecho a un intérprete), una campaña de concientización pública cuyo objetivo es fomentar el uso de intérpretes médicos para las personas cuyo dominio del inglés es limitado al buscar servicios médicos de emergencia.

El elemento principal de la campaña es un anuncio de interés público para informar a los residentes sobre la obligación legal que tienen las salas de urgencias en Massachusetts de proveer servicios de interpretación médica cuando el paciente los requiere:


Click here for standalone player

Los intérpretes médicos desempeñan un papel fundamental no sólo en comunicar el mensaje sino también en mediar cuestiones culturales que se puedan presentar entre el paciente y su médico. El uso de intérpretes médicos ha demostrado mejorar el cumplimiento terapéutico por parte del paciente y sus niveles de satisfacción, ya que el uso de intérpretes disminuye las posibilidades de cometer errores debido a la diferencia de idiomas.  Los servicios de interpretación médica son gratuitos para el paciente y se prestan a través de intérpretes en persona, por teléfono o por video.

Si desea obtener más información, visite nuestra página web o, para escuchar las grabaciones en otros idiomas, diríjase a www.mass.gov/dph/healthequity y haga clic en “Interpreter Services”.

Written By:

Recent Posts

Help Us Stop the Spread of COVID-19 posted on Jul 29

Help Us Stop the Spread of COVID-19

As Massachusetts restaurants, cafes, gyms, and beaches continue to open, it has become more important than ever to wear a mask in public spaces – anywhere that you can’t keep 6 feet of distance from other people. It’s also important to expand testing for COVID-19   …Continue Reading Help Us Stop the Spread of COVID-19

Highlights of the July 8th Public Health Council Meeting posted on Jul 8

This month’s meeting of the Public Health Council was convened on a remote basis in keeping with current limitations on public gatherings. During the meeting, Council members received a series of informational presentations from Department staff, which included: Overview of Massachusetts’ COVID-19 Response in Long-Term   …Continue Reading Highlights of the July 8th Public Health Council Meeting

Highlights of the June 10 Public Health Council Meeting posted on Jun 10

The June monthly meeting featured an update from the Commissioner and a vote by Council members on a set of final proposed regulations. With today’s release of the latest DPH quarterly opioid overdose data, Commissioner Monica Bharel provided an overview for Council members. Next, the Council   …Continue Reading Highlights of the June 10 Public Health Council Meeting