Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Pessoal:

Na semana passada anunciamos que o governo começou a distribuição da vacina H1N1 para pessoas de até 64 anos de idade com problemas de saúde pré-existentes que aumentem o risco de complicações resultantes da gripe. Entre esses problemas de saúde estão os seguintes:

• Doença pulmonar crônica. Por exemplo, asma, doença pulmonar obstrutiva crônica (COPD, em inglês) e fibrose cística.
• Doenças cardíacas. Por exemplo, doença cardíaca congénita, insuficiência cardíaca, doença das artérias coronárias, mas não a hipertensão
• Distúrbios renais e hepáticos
• Diabetes

• Distúrbios cerebrais ou da medula espinhal. Isso inclui o acidente vascular cerebral, paralisia cerebral, distrofia muscular, epilepsia, incapacidades intelectuais (atraso mental) e atrasos cognitivos / deficiências cognitivas
• Sistema imunológico debilitado por alguma doença ou pelo uso de medicamentos. Por exemplo, portadores do HIV o doentes da AIDS (SIDA), câncer ou pessoas em tratamento crônico com esteroides.

O Departamento de Saúde está distribuindo a vacina para essas pessoas da seguinte maneira: Primeiro, ela está sendo enviada para hospitais, clínicas e consultórios que atendem pessoas de alto risco. Segundo, funcionários de saúde pública local terão autorização para vacinar adultos com doenças pré-existentes – sempre que eles acharem já ter vacinado adequadamente os grupos prioritários iniciais, ou seja, mulheres grávidas, crianças e profissionais da área de saúde.

Embora o governo esteja recebendo carregamentos da vacina todas as semanas, acreditamos que só teremos vacinas suficientes para todos os interessados até o final de dezembro ou início de janeiro. Agradecemos a sua paciência. Haverá vacinas suficientes para todos.

Há várias maneiras em que você pode se manter informado da disponibilidade da vacina H1N1 em sua cidade:

1. Confira o http://flu.masspro.org para achar uma clínica perto de você.
2. Fale com seu médico.
3. Entre em contato com o departamento de saúde pública local ou um centro de saúde  comunitário para perguntar quando e onde haverá um posto de vacinação na sua cidade. 

Written By:

Recent Posts

Weekly Flu Report, October 31, 2014 posted on Oct 31

Welcome to the “Flu Facts” section of the Department of Public Health blog. Every week from now until the end of flu season, you’ll see the latest weekly data on the impact of influenza in Massachusetts. The weekly report is designed to provide a snapshot   …Continue Reading Weekly Flu Report, October 31, 2014

Just 5 Minutes in the Morning for a Smoother Day posted on Oct 27

Just 5 Minutes in the Morning for a Smoother Day

Perhaps your morning routine goes something like this: Jolt awake with a beeping alarm, brush your teeth, take a shower, eat breakfast, feed the cat, and rush out the door to make your train and get to work on time. This is quite a stressful   …Continue Reading Just 5 Minutes in the Morning for a Smoother Day

Sweet and Healthy Halloween Ideas! posted on Oct 27

Sweet and Healthy Halloween Ideas!

Halloween is just around the corner. Are you ready?? As a parent, it’s hard not to think of candy this time of year, and your kids are probably eager to go trick or treating, or to welcome boys and ghouls (sorry) to your house. But   …Continue Reading Sweet and Healthy Halloween Ideas!