Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Março é o mês da mulher, mas também é o mês nacional de conscientização sobre o câncer de cólon. Devo confessar que com tantas datas de conscientização, fica difícil decidir quais são os tópicos de maior importância para nós, imigrantes nos EUA.

O câncer de cólon é um deles.

Esse tipo de câncer é a terceira causa de morte por câncer no estado e embora ataque tanto homens como mulheres, em Massachusetts os homens latinos e afro-americanos sofrem mais desse câncer do que o resto da população – muito possivelmente devido ao fato desses dois grupos serem diagnosticados com esse câncer em estágio já mais avançado da doença.

O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts quer que todas as pessoas tomem conhecimento do fato de que, com testes, detecção precoce e tratamento, o câncer de cólon pode ser prevenido e inclusive curado.

Veja bem:

  • Fazer um exame de detecção, agora, é a chave para a prevenção e o bem-estar.
  • Todas as pessoas a partir dos 50 anos devem fazer o teste de detecção para o câncer de cólon.
  • O câncer de cólon pode se apresentar sem nenhum sintoma, o que faz com que a detecção precoce seja de vital importância.
  • Fale já com seu médico para marcar um exame.
  • A maioria dos planos de saúde, incluindo o “Medicare” e “Medicaid”, cobre os custos de testes de detecção do câncer do cólon.

Para mais informações sobre o câncer, confira o nosso site ou ligue para 1-800-4-CANCER, ou seja, 1-800-422-6237. Você ainda poderá obter mais informações através da página eletrônica do National Cancer Institute.

Written By:

Recent Posts

Juntos Estamos Prontos: Massachusetts Preparado posted on Sep 2

Juntos Estamos Prontos: Massachusetts Preparado

Em Massachusetts, as emergências não são algo estranho. Apenas nos últimos anos, aconteceu de tudo: enchentes, tempestades de neve, incidentes com materiais tóxicos e interrupções no abastecimento de água. O que aprendemos com tudo isso é que os indivíduos, famílias e comunidades que se organizam   …Continue Reading Juntos Estamos Prontos: Massachusetts Preparado

Juntos, estamos listos: Massachusetts está listo posted on Sep 2

Juntos, estamos listos: Massachusetts está listo

Aquí en Massachusetts no somos ajenos a las situaciones de emergencia – sólo en los últimos años hemos experimentado todo, desde inundaciones y tormentas de nieve a incidentes con materiales peligrosos e interrupciones en el suministro de agua. A pesar de todo, una cosa que   …Continue Reading Juntos, estamos listos: Massachusetts está listo

Together We’re Ready: Massachusetts Prepared posted on Sep 2

Together We’re Ready: Massachusetts Prepared

Here in Massachusetts we’re no strangers to emergencies – just in the past few years we’ve experienced everything from flooding and blizzards to hazardous materials incidents and water supply disruptions. Through it all, one thing we know for certain is that individuals, families and communities   …Continue Reading Together We’re Ready: Massachusetts Prepared