Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Olá, pessoal:

Quero fazer um resumo das atividades do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts em relação à prevenção da gripe.

A partir desta segunda-feira, 28 de setembro, estaremos lançando uma campanha publicitária de prevenção da gripe chamada Flu Facts: o que você precisa saber. Nas próximas semanas encontrará os comercias em rádios e jornais, e poderá aprender e repassar as dicas de como evitar a gripe para os seus parentes e amigos.

Além disso, temos produzido uma série de podcasts em português sobre a gripe e como preveni-la. Se ainda não os ouviu, por favor, ouça-os. Graças à boa vontade e o profissionalismo dos colegas do Departamento de Saúde, gravamos essas mensagens educativas não só em português, mas também em espanhol, francês, haitiano, chinês e, daqui a pouco, também as teremos em vietnamita. Ajude-nos a espalhar essa mensagem. Lembre que a gripe é altamente contagiosa, o que quer dizer que não é suficiente se proteger a si mesmo, é importante proteger os outros. Por exemplo, se ficar doente, fique em casa para não espalhar a doença a seus colegas de trabalho ou escola. Assim como os podcasts, a campanha publicitária Flu Facts está disponível em várias línguas.

Mas em português temos participado em programas de rádio, como o Radiola Brasil, com a nossa colega Elisa Garibaldi de Lowell, e com o Maestro Vando e o Eduardo De Oliveira, do show Vem Viver, na WRSO em Framingham. Semana passada gravamos uma entrevista com Mila Burns, do Planeta Brasil, na Globo Internacional, que está produzindo uma edição especial sobre a gripe. Fiquem ligados para conferir o show. Desse mesmo jeito, continuaremos indo nas rádios, jornais e televisão para trazer as últimas noticias sobre o que o Estado está fazendo para combater a gripe.

Então, não é por falta de informação que os nossos amigos e parentes irão ficar doentes. A iniciativa tem que ser vista como uma responsabilidade coletiva. Cabe a todos nós fazer a nossa parte não só para não ficarmos doentes, mas também para não espalhar a doença a outras pessoas.

Deixo-o com dois pedidos: primeiro, mantenha-se informado sobre as últimas notícias sobre a gripe. Confira o nosso website para achar uma série informação em português e muitos outros idiomas para pais, crianças, profissionais da área da saúde, comerciantes, pessoas na terceira idade, etc.

A vacina da gripe é grátis, e tomar a vacina é uma das coisas mais importantes que você pode fazer para se proteger e proteger os outros. Para achar um local de vacinação gratuito, ligue para o 2-1-1 ou visite o site da MassPRO.

Saúde!

Written By:

Recent Posts

HOW ‘BOUT THEM APPLES? posted on Sep 19

HOW ‘BOUT THEM APPLES?

This is a rough time of year for someone like me, as I try desperately to hold onto summer for as long as possible. I bristle at each and every reference to Labor Day, which now apparently serves as the bellwether of summer’s demise (it   …Continue Reading HOW ‘BOUT THEM APPLES?

Goodbye berries, Hello Apples! posted on Sep 18

Goodbye berries, Hello Apples!

Saying farewell to summer fruits and vegetables can be hard. But, once you remember all of the delicious produce that the autumn harvest brings, the season just gets better and better. Apples are one of my favorite fruits of the fall. There are many varieties   …Continue Reading Goodbye berries, Hello Apples!

Highlights of the September 17th Public Health Council Meeting posted on Sep 17

This month’s meeting of the Public Health Council featured a series of three Determination of Need (DoN) requests, a status update on draft regulations related to immunizations, and two informational presentations on two key Department initiatives. The Council first took up a Determination of Need application with   …Continue Reading Highlights of the September 17th Public Health Council Meeting