Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

O Departamento de Saúde Pública de Massachusetts lançou hoje “You Have the Right to an Interpreter” (Você tem direito a um intérprete), uma campanha de conscientização pública cujo objetivo é promover o uso de intérpretes médicos para as pessoas com domínio limitado de inglês ao procurar serviços médicos de emergência.

O elemento principal da campanha é um anúncio de interesse público para informar aos residentes sobre a lei que obriga as salas de emergência em Massachusetts de fornecer serviços de interpretação médica sempre que o paciente precisar:


Click here for standalone player

Os intérpretes médicos desempenham um papel fundamental não apenas para comunicar a mensagem, mas também para facilitar em assuntos culturais que possam surgir entre o paciente e o médico. O uso de intérpretes médicos tem mostrado melhorar o cumprimento terapêutico e os níveis de satisfação do paciente, uma vez que o uso de intérpretes diminui as possibilidades de cometer erros decorrentes da diferença de idiomas. Os serviços de interpretação médica são gratuitos para o paciente e são prestados com intérpretes ao vivo, por telefone ou por vídeo.

Para obter mais informações, visite nosso website ou confira as mensagens em outras línguas aqui: www.mass.gov/dph/healthequity (clique em “Interpreter Services”).

Written By:

Recent Posts

Working Together to Prevent Falls Among Older Adults posted on Sep 22

Working Together to Prevent Falls Among Older Adults

Falls among older adults (age 65+) are a major public health challenge.  In Massachusetts, there are nearly 50,000 emergency room visits each year for fall-related injuries.  These injuries, which can include broken bones and traumatic brain injuries, are also very expensive to treat. In 2014,   …Continue Reading Working Together to Prevent Falls Among Older Adults

Got Temp Workers? Make Sure They’re Trained posted on Sep 20

Got Temp Workers? Make Sure They’re Trained

When you say ‘temp worker’, many people picture a receptionist filling in while a company’s employee is on vacation or out sick. Back in the day that was what the temp industry looked like. (I remember working as a temp in an office during summer   …Continue Reading Got Temp Workers? Make Sure They’re Trained

Highlights of the September 14th Public Health Council Meeting posted on Sep 14

The September 14th meeting of the Public Health Council included a vote on one Determination of Need request, followed by a series of information presentations on the current status of various proposed regulatory amendments. First, the Council took up a Determination of Need application from Nantucket   …Continue Reading Highlights of the September 14th Public Health Council Meeting