Post Content

Bilingual Legal Guide for All by Yolanda J. Izurieta is a new tool for helping Spanish speakers understand legal terms and processes they will encounter while navigating the American legal system.  The material is divided into nine subject sections:  Alternative Dispute Resolution, Bankruptcy, Business, Criminal, Family, Juvenile, Probate and Elder, Real Property/Landlord Tenant and Wills Trusts and Estate law. 

While written with a definite California legal perspective, the English and Spanish side by side definitions for much of the subject matter would be helpful in explaining legal concepts to a Spanish speaker with limited English skills.  This Guide could be a useful resource for an English speaking attorney to use with a client struggling with concepts.  If the attorney felt that the English definition was appropriate, the Spanish definition right below could be given to the client for guidance.

Written By:

Recent Posts

New Law Gives Added Protections for Persons with Disabilities posted on Feb 20

Massachusetts Governor Charlie Baker signed a new law on February 13, 2020 which gives more protections to individuals with developmental and intellectual disabilities.  Chapter 19 of the Acts of 2020 establishes a registry for caretakers in Massachusetts who have been found to have caused serious physical   …Continue Reading New Law Gives Added Protections for Persons with Disabilities

Real Estate Recording Fees to be Increased posted on Dec 10

Under Massachusetts General Laws chapter 44B section 8,  real property conveyance documents recorded at the Registry of Deeds are subject to a Community Preservation Act surcharge.  This law was amended by chapter 41 sections 29 and 30 of the Acts of 2019.  Effective December 31,   …Continue Reading Real Estate Recording Fees to be Increased

Portraits in Massachusetts Law: Lucy Stone posted on Nov 13

Portraits in Massachusetts Law: Lucy Stone

Portraits in Massachusetts Law is a regular feature of Massachusetts Law Updates. These pages provide links to biographical information abut people who have been particularly important in legal history in Massachusetts, as our government took shape in the cauldron of the American Revolution and grew and changed throughout   …Continue Reading Portraits in Massachusetts Law: Lucy Stone