Post Content

Jordan CorizaPosted by:
Jordan Coriza, Department of Public Health

Jordan is the Director of Ethnic Media Engagement for the Department.

Hola, gente:

Ya empezó el frío de verdad, y aunque haya incendios durante todo el año, esta época es cuándo los hay con mayor frecuencia. Los equipos de calefacción son la segunda causa principal de incendios en residencias en Massachusetts. De hecho, uno de cada diez incendios provocados por calefactores portátiles resulta en una muerte. Es por esto que el gobierno del Estado está llevando a cabo una campaña de información pública para el manejo seguro de los calefactores portátiles. Vea el video de la campaña.

Pero a las autoridades les preocupa que haya incluso más incendios este año. Con el aumento del precio del combustible, muchas personas pueden dejar de lado el mantenimiento preventivo de equipos de calefacción que debe realizarse cada año (antes del inicio de la temporada).

Y los temidos calentadores a queroseno pueden resurgir. Estos artefactos son prohibidos por ley en Massachusetts, pero no en algunos Estados vecinos –motivo por el cual usted no debería comprarlos al ir de viaje. El motivo de su ilegalidad es que son muy peligrosos, no solo porque pueden causar incendios fácilmente, sino también porque producen monóxido de carbono, un gas venenoso.

Si usted tiene dificultades financieras para pagar su cuenta de calefacción, existen programas de asistencia. Llame al ayuntamiento de su ciudad (City Hall, en inglés) buscando el número en la guía telefónica o visite la página electrónica del gobierno del Estado.

En este episodio de LA NOTA DE SALUD, hablamos con Verónica Robles sobre la prevención de incendios en el hogar y algunas cosas que usted debe saber para proteger a su familia.


Written By:

Recent Posts

Highlights of the August 21 Public Health Council Meeting posted on Aug 21

The August monthly meeting of the Public Health Council featured an update from the Public Health Commissioner on the latest quarterly data on rates of opioid overdose deaths in Massachusetts, a vote on a Determination of Need request, and a pair of informational presentations from   …Continue Reading Highlights of the August 21 Public Health Council Meeting

Highlights of the July 10th Public Health Council Meeting posted on Jul 10

The July monthly meeting of the Public Health Council featured a series of informational updates from DPH subject matter experts: Overview of Health Care Associated Infections in Acute Care Hospitals, 2018 Overview of Massachusetts Health Care Personnel Influenza Vaccination in Health Care Facilities, 2018 Overview   …Continue Reading Highlights of the July 10th Public Health Council Meeting

Now at Bat, In the Fight Against Addiction posted on Jul 1

Now at Bat, In the Fight Against Addiction

“Hi, I’m Jackie Bradley, Jr. of the Boston Red Sox, and this is my wife Erin,” begins the Gold Glove All-Star center-fielder. “The stigma of drug addiction can keep people from seeking the treatment they need,” continues Erin. “That’s why WE SUPPORT a state without   …Continue Reading Now at Bat, In the Fight Against Addiction